الوصايا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2864

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضَ مَرَضًا - قَالَ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ - بِمَكَّةَ - ثُمَّ اتَّفَقَا - أَشْفَى فِيهِ فَعَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِالثُّلُثَيْنِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالشَّطْرِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالثُّلُثِ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلاَّ أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ إِنْ تُخَلَّفْ بَعْدِي فَتَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ لاَ تَزْدَادُ بِهِ إِلاَّ رِفْعَةً وَدَرَجَةً لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز أن تتجاوز الوصية ثلث التركة؛ ورعاية الورثة أفضل.

السياق وسبب الورود

اشتد المرض بسعد بن أبي وقاص في مكة، فسأل النبي ﷺ عن مقدار ما يجوز له أن يوصي به من ماله صدقةً. ولم يكن له وارث سوى ابنة واحدة.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء تطوعي يبتغي به المرء مرضاة الله.

الثلث

أقصى جزء من التركة يجوز للمرء أن يوصي به للصدقة؛ والأفضل أن يكون أقل من ذلك.

الهجرة

الهجرة: الانتقال من مكة إلى المدينة من أجل الدين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الوصية بالصدقة لا يجوز أن تزيد على ثلث التركة، وأن الوصية بأقل من ذلك أفضل. وأحكام الورثة المستحقين مقدمة؛ فلا يجوز للوصية أن تتجاوز أنصبتهم المقررة. وتقر المذاهب السنية الأربعة حد الثلث؛ أما الوصية التي تفضّل وارثًا أو تتجاوز هذا الحد، فتتطلب بعد الوفاة موافقة سائر الورثة ممن يملكون حق الموافقة. كما تدل الكلمات المتعلقة بالثواب على أن الإنفاق على الأسرة ورعايتها قد يكون عبادة إذا اقترن بالنية الصالحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اكتب وصية تراعي الأنصبة الشرعية للورثة، ولا تخصص أكثر من الثلث للتبرعات التطوعية.
  2. أحسن رعاية أسرتك في حياتك؛ فالإنفاق عليهم بإخلاص قد يجلب الأجر أيضًا.
  3. استعن بأهل الخبرة في مسائل التركات المعقدة لضمان صون حقوق الورثة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.