الوصايا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2865

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ تَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أفضل الصدقة ما تُقدِّمه الآن، قبل أن يمنعك الخوف أو الموت.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

بذلٌ تطوعي للمال ابتغاء مرضاة الله.

التعلّق بالمال

أن يشعر المرء بميله الطبيعي إلى الاحتفاظ بماله ويتردد في إنفاقه.

بلوغ الروح الحلقوم

تعبير تصويري عن دنوّ الموت حين يلفظ الإنسان أنفاسه الأخيرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن الصدقة في أثناء الحياة عظيمة القيمة؛ إذ يختار المتصدّق حينئذٍ أن يتخلى عن بعض ماله مع احتمال حاجته إليه. والحثّ هنا على ألا ينتظر المرء حتى يدنو أجله فلا يتحدث إلا عن تركته. ولا يحظر ذلك الوصية؛ بل تؤكد الرواية الفرق بين التبرع اختيارًا في أثناء الحياة والتصرف في المال عند الوفاة، إذ يخضع ذلك لأحكام الميراث.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد اليوم مبلغًا ثابتًا تتصدق به بانتظام، ولا تنتظر حتى تشعر بأن وضعك المالي مثالي.
  2. أدرج الصدقة في ميزانيتك الشهرية، مع الاحتفاظ بما يكفي للنفقات الواجبة ورعاية أسرتك.
  3. ناقش وصيتك في وقت مبكر، وميّز بوضوح بين الهبات في أثناء حياتك وتقسيم تركتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.