الوصايا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2867

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الوصايا
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

ضعيف
  1. 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث أبو داود به
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُدَّانِيُّ
  4. 4الأَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ
  5. 5شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُدَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ وَالْمَرْأَةَ بِطَاعَةِ اللَّهِ سِتِّينَ سَنَةً ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَرَأَ عَلَىَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ هَا هُنَا ‏{‏ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا - يَعْنِي الأَشْعَثَ بْنَ جَابِرٍ - جَدُّ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب ألا تُلحق الوصية ضررًا بالورثة أو تظلمهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الوصية

تصرف يحدد به المرء كيفية الانتفاع بجزء من ماله بعد وفاته.

إلحاق الضرر

إنشاء تصرف بقصد الإضرار بالورثة أو يترتب عليه إجحاف بهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء أن الوصية لا يجوز أن تكون وسيلة للإضرار بالورثة أو للتحايل على الأنصبة المحددة في الميراث. وتقر المذاهب السنية الأربعة القاعدة المعمول بها، وهي أن الوصية للوارث لا تصح من دون موافقة بقية الورثة بعد الوفاة؛ أما الوصية لغير الوارث فتُحدّ في الأصل بثلث التركة. وتستند هذه الأحكام الفقهية إلى أدلة أقوى من هذه الرواية الضعيفة. ويبرز التحذير الوارد في النص خطورة الظلم عند تقسيم المال، لكن الإسناد الضعيف لا يثبت بمفرده حكمًا مستقلًا بشأن مصير شخص في الآخرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقش وصيتك مع أهل الاختصاص في وقت مبكر، وتحقق من مراعاتها للأحكام الإسلامية المتعلقة بالورثة والتركة.
  2. لا تستخدم الوصية أبدًا لمعاقبة وارث أو تفضيل أحد على حساب الآخرين أو الإضرار بالدائنين.
  3. دوّن الديون والالتزامات الصحيحة بعناية، ليتمكن ذوو المتوفى من تسوية التركة بعدل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.