الوصايا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2872

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَحدّث أبو داود به
  2. 2خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
  3. 3حُسَيْنٌ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَىْءٌ وَلِي يَتِيمٌ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلاَ مُبَادِرٍ وَلاَ مُتَأَثِّلٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للوصي أن يأخذ من مال اليتيم قدر حاجته دون إسراف أو تعدٍّ.

شرح المفردات والمصطلحات
من غير إسراف

ألا ينفق أكثر مما هو معقول وضروري.

من غير عجلة

ألا يسارع إلى أخذ المال خوفًا من أن يطالب به اليتيم لاحقًا أو يبلغ سن الرشد.

اعتبار المال كأنه ماله

ألا يستولي على مال اليتيم أو يتعامل معه كأنه ملكه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الوصي الفقير يجوز له، بشروط، أن يأخذ من مال اليتيم قدرًا معقولًا مقابل نفقته. ولا يجوز له الإسراف أو أخذ ما يزيد على المناسب أو التعامل مع المال كأنه ملكه. ويظل الوصي مسؤولًا عن إدارته بعناية وصون حقوق اليتيم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. افصل إيرادات اليتيم عن نفقاته، وسجّل كل سحب بعناية.
  2. إذا كنت وصيًا فقيرًا، فلا تأخذ إلا عوضًا معقولًا يتناسب مع حاجتك وحجم المال.
  3. ناقش إدارة المال بشفافية مع خبير موثوق، وسلّمه عندما يصبح اليتيم مستحقًا له.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.