الوصايا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2877

رواه Buraydah ibn al-Hasib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Buraydah ibn al-Hasib

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بُرَيْدَةَ أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَيُجْزِئُ - أَوْ يَقْضِي - عَنْهَا أَنْ أَصُومَ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ - أَوْ يَقْضِي - عَنْهَا أَنْ أَحُجَّ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للابنة أن تصوم عن أمها وأن تؤدي الحج عنها.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء تطوعي يُقدَّم ابتغاء مرضاة الله.

عاد إليها عن طريق الميراث

بعد وفاة الأم، أصبحت الأمة التي وهبتها جزءًا من تركتها، فآلت إلى الابنة بصفتها وارثة.

الصيام أو أداء الحج عنها

يؤدي شخص آخر العبادة المذكورة بنية قضاء ما في ذمة المتوفاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للوارث قضاء أيام الصيام الواجب الفائتة عن والده المتوفى، وأداء حجه الواجب عنه. ويناقش الفقهاء شروطًا إضافية، مثل سبب فوات الصيام وما إذا كان الحج واجبًا على المتوفى. ويتضح أيضًا أن ثواب الصدقة التي أُخرجت لا يضيع إذا عاد المال المتصدق به لاحقًا عن طريق ميراث مشروع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وفاة شخص، تحقّقوا مما إذا كانت عليه أيام صيام أو واجبات دينية أخرى، وتعاملوا معها بعناية.
  2. ناقشوا مع الأسرة كيفية أداء الحج الواجب عن والد متوفى على نحو مسؤول.
  3. تصدّقوا طوعًا ابتغاء مرضاة الله، من غير اعتقاد أن الثواب يزول إذا عاد المال المتصدق به لاحقًا بطريق مشروع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.