الفرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2894

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الفرائض
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خَرَشَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى شَىْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ ‏.‏ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهَا السُّدُسَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى شَىْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلاَّ لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ وَلَكِنْ هُوَ ذَلِكَ السُّدُسُ فَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

ترث الجدة السدس من التركة، ويُقسَّم هذا السدس بين الجدات إذا تعددن.

السياق وسبب الورود

طلبت جدة من أبي بكر نصيبها من الميراث، فاستشار غيره؛ وشهد المغيرة بن شعبة ومحمد بن مسلمة أن النبي ﷺ أعطى جدة السدس.

شرح المفردات والمصطلحات
نصيب الإرث

الحصة من المال التي يحصل عليها الشخص بعد الوفاة.

السدس

جزء واحد من ستة أجزاء متساوية من التركة.

الأنصبة المقدرة

الحصص المحددة شرعاً من التركة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء المتقدمون من حكم الميراث المعتمد أن الجدة المستحقة ترث السدس مع بقية الورثة. وإذا استحقت أكثر من جدة، اشتركن في ذلك السدس. وتختلف تفاصيل الجدات الوارثات ومن تُحجب منهن بقريب أقرب باختلاف المذاهب الفقهية؛ لذا تحتاج التركة المعينة إلى نظر مختص. ولا يُعد ضعف سلسلة الإسناد هنا، بمفرده، دليلاً على حكم ملزم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند التعامل مع تركة، استشر مختصاً يحدد الورثة وأنصبتهم المستحقة شرعاً بعناية.
  2. اطلب التثبت وقارن الشهادات قبل اتخاذ قرار ملزم.
  3. عامل الورثة بإنصاف، ولا توزع أي نصيب بناءً على افتراضات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.