الفرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2902

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفرائض
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ مَوْلًى، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ أَرْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطُوهُ مِيرَاثَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند عدم وجود ورثة، تؤول التركة إلى شخص من جماعة المتوفى.

شرح المفردات والمصطلحات
مُعْتَق

شخص كان مستعبَدًا ثم أُعتق.

الميراث

الأموال التي تُقسَّم بعد وفاة شخص.

قريب بالنسب

فرد من الأسرة تربطه بشخص قرابة عن طريق الولادة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن تركة من لا ولد له ولا قريب معلومًا لا تُترك بلا تصرّف؛ فقد خصّصها النبي ﷺ لرجل من جماعة ذلك الشخص. وتؤكد الرواية بذلك أهمية الجماعة والتوزيع المتأنّي. وتختلف الأحكام الدقيقة لهذه التركات في مباحث الفقه؛ ولا يقدّم هذا النص وحده طريقة كاملة للحساب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص على تقسيم التركة بعناية، وحدد أولًا من يستحق الإرث وفق الأحكام.
  2. استعن بأهل الاختصاص في مسائل الميراث غير الواضحة حتى لا تضيع الحقوق.
  3. إذا لم يكن للمال ورثة معروفون، فلا تغفل صلته بجماعة المتوفى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.