Sunan Abi Dawud، الحديث 2929
رواه Abd al-Rahman ibn Samurah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abd al-Rahman ibn Samurah
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِذَا أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ فِيهَا إِلَى نَفْسِكَ وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا " .
من سعى إلى الولاية تحمل مسؤوليتها دون عون إلهي خاص.
منصب يتضمن سلطة ومسؤولية عن الآخرين.
أن يتحمل المسؤولية بنفسه، من دون العون الخاص المذكور في الحديث.
يستنبط العلماء من هذا أنه لا ينبغي للمرء أن يطلب منصبًا ذا سلطة بدافع الطموح أو تعظيم الذات. ومن تولى منصبًا من غير أن يسأله، جاز له أن يرجو عون الله، لكنه يظل ملزمًا بالعدل والتصرف بحذر. وليس في هذا التحذير دعوة إلى رفض كل تكليف؛ فالكفاءة والحاجة وخدمة المجتمع أمور لها اعتبار أيضًا.
- لا تطلب منصبًا قياديًا طلبًا للمكانة؛ وازن دوافعك ومؤهلاتك بصدق.
- إذا أُسندت إليك مسؤولية، فاسأل الله العون وأنصف من يعتمدون عليك.
- استشر في المهام المهمة واستعن بأشخاص موثوقين، بدلًا من محاولة تحمل كل شيء وحدك.
يتناول هذا الأثر طلب منصب قيادي، ويرتبط في معناه بالتحذير من السعي إلى السلطة.
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)إن القول بأن كل إنسان راعٍ ومسؤول يؤكد ما تنطوي عليه القيادة من مسؤولية.
Sahih al-Bukhari · #59 (Sahih)يتناول هذا الأثر الصحيح المسؤولية ورعاية من اؤتمن عليهم المرء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.