Sunan Abi Dawud، الحديث 2932
رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّحدّث أبو داود به
- 2الْوَلِيدُ
- 3زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5أَبِيهِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ إِنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ " .
يساعد الناصح المخلص القائد على تذكّر الخير والعمل به.
مستشار مقرّب أو معاون لصاحب السلطة؛ ولا يلزم أن يكون وزيرًا بالمعنى المعاصر.
صادق يتوخّى الخير، ولا يتملّق القائد طلبًا لمنفعة شخصية.
يستنبط العلماء من ذلك أن حسن الإدارة ينتفع بمستشارين ينبهون بصدق ويساعدون على تنفيذ القرارات الصائبة. ويثني النص على النصح المخلص والتعاون على الخير، لا على النقد لمجرد النقد. وتتعامل المذاهب السنية الأربعة مع هذا بوصفه توجيهًا أخلاقيًا في الحكم والمشورة، لا شرطًا فقهيًا مستقلًا لصحة الولاية.
- اختر للمهام التي تنطوي على مسؤولية أشخاصًا يقدمون نصحًا صادقًا، حتى إن كان غير مريح.
- ذكّر المسؤول بالتزاماته باحترام، وأعنه حين يريد تنفيذ ما هو صواب.
- اسأل نفسك عند تقديم النصح: هل تخدم الحق أم تسعى فقط إلى الاستحسان والمنفعة الشخصية؟
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.