Sunan Abi Dawud، الحديث 2933
رواه Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Miqdam ibn Ma'dikarib
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ عَلَى مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ " أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مُتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا وَلاَ كَاتِبًا وَلاَ عَرِيفًا " .
يثني هذا الأثر على الموت من دون تولّي منصب إداري أو وظيفة.
قائد أو مسؤول يمارس سلطةً على الناس.
كاتب أو سكرتير يوثّق الشؤون الإدارية.
رئيس مُعيَّن مسؤول عن أشخاص ضمن جماعة أو قبيلة.
لا يتيح الإسناد الضعيف الاستنتاج من هذا الأثر أن القيادة أو الإدارة أو العمل المجتمعي محرّم في ذاته، أو أن على المرء تجنّب هذه المهام. لكن قد تذكّر صياغته بثقل المسؤولية التي تترتب على السلطة. ويستند العلماء في أحكام قبول المهام الإدارية وأدائها إلى أدلة أقوى؛ وتؤكد المذاهب الفقهية أداء الحقوق، والعدل، ومنع الضرر.
- لا تقبل المسؤولية بدافع الطموح؛ بل قيّم بإنصاف قدرتك على أداء المهمة بعناية.
- ينبغي لمن يشغل منصباً أن يصون مصالح من هم تحت مسؤوليته وحقوقهم.
- لا تطلب السلطة طلباً للمكانة؛ واطلب المشورة والدعم حين تُسند إليك مهمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.