Sunan Abi Dawud، الحديث 2944
رواه Ibn al-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ibn al-Sa'idi
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ . قَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَمَّلَنِي .
لا تتعارض النية الصادقة مع تقاضي أجر مناسب مقابل الخدمة العامة.
المقصود بها هنا الفريضة المالية، أي الزكاة.
مقابل العمل الذي يؤديه شخص في منصب رسمي.
يستنبط العلماء من هذا جواز تقاضي الشخص أجراً مقابل جمع الزكاة وإدارتها، حتى إن أدى عمله بإخلاص ابتغاء وجه الله. فالأجر مقابل المهمة، ولا يلزم أن ينتقص من الإخلاص. كما يدعم الحديث جواز مكافأة المسؤولين لمن يشغلون وظائف عامة وفق ضوابط مناسبة، مع عدم جواز استحقاقهم أموالاً عامة بغير حق.
- يمكن لمن يؤدي مهمة عامة أن يتفق مسبقاً على أجر مناسب.
- اخدم المجتمع بإخلاص، ولا تعتبر المقابل المشروع متعارضاً تلقائياً مع هذه النية.
- ينبغي للقائمين على إدارة الزكاة توثيق الأجور بشفافية والتعامل مع الأموال العامة بمسؤولية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.