Sunan Abi Dawud، الحديث 2945
رواه Al-Mustawrid ibn Shaddad. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّحدّث أبو داود به
- 2الْمُعَافَى
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ
- 5جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ كَانَ لَنَا عَامِلاً فَلْيَكْتَسِبْ زَوْجَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ خَادِمٌ فَلْيَكْتَسِبْ خَادِمًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَسْكَنٌ فَلْيَكْتَسِبْ مَسْكَنًا " . قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أُخْبِرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اتَّخَذَ غَيْرَ ذَلِكَ فَهُوَ غَالٌّ أَوْ سَارِقٌ " .
لا يجوز للمسؤول استخدام المال العام إلا في المخصصات المعتمدة والملائمة.
شخص يؤدي مهمة أو يشغل منصبًا نيابةً عن جهة الحكم.
شخص ينقض الأمانة التي اؤتمن عليها، وذلك هنا بأخذ المال العام بغير حق.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن المسؤول لا يستحق إلا المخصصات المأذون بها أو المرصودة لمهامه. وتذكر القائمة احتياجات مثل السكن والمساعدة المنزلية، لكنها لا تمنح إذنًا عامًا بإنفاق المال العام وفق الهوى. ويؤكد التحذير الختامي أن الاستيلاء على أي شيء زائد خيانة وسرقة. لذلك ينبغي للجهات المسؤولة توثيق الرواتب والنفقات بوضوح ومراجعتها بعناية.
- قبل استخدام المال العام، تحقّق من وجود مسوّغ واضح ووثّق النفقة بعناية.
- افصل تمامًا بين المنافع الشخصية والموارد المخصصة للمهام العامة.
- اجعل ترتيبات التعويض شفافة، وأخضع النفقات لمراجعة قابلة للتحقق.
تتناول هذه الرواية الصحيحة تعويضات المسؤول المعيّن وموارده، فتوضح حدود الأجر من المال العام.
Sunan Abi Dawud · #2946 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة ردّ الأموال التي تسلّمها المسؤول ومحاسبته عليها.
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)تقرر هذه الرواية الصحيحة أن كل إنسان مسؤول عما اؤتمن عليه، وهو مبدأ ينطبق أيضًا على المسؤولية العامة والمال العام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.