الخراج والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2946

رواه Abu Humaid al-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخراج والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Humaid al-Sa'idi

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ الأُتْبِيَّةِ - عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي ‏.‏ أَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أُمِّهِ أَوْ أَبِيهِ فَيَنْظُرَ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لاَ لاَ يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا فَلَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً فَلَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز للمسؤول أن يستغل منصبه للحصول على هدايا شخصية.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

صدقة واجبة، ومنها الزكاة التي تُجمع وتُوزع.

المسؤول

شخص تكلفه الإدارة بمهمة، مثل جمع الصدقة.

المنبر

مكان مرتفع أو منصة في المسجد يخاطب منها المتحدث جماعة المسلمين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المسؤول أو الممثل لا يجوز له أن يعدّ الهدايا التي يتلقاها بسبب منصبه ملكًا خاصًا. والسؤال عما إذا كان سيحصل على الهدية نفسها لو كان في بيته يوضح أن المنصب هو سببها، ولذلك فهي مرتبطة بالمهمة العامة. كما تؤكد الرواية وجوب المساءلة وتحريم خيانة المسؤولية المؤتمن عليها المرء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أفصح عن الهدايا التي تتلقاها بسبب عملك أو منصبك، والتزم بقواعد مؤسستك.
  2. تعامل مع الأموال والممتلكات المؤتمن عليها كما لو أنك ستُسأل عنها شخصيًا.
  3. عند الشك، اطلب الإذن مسبقًا بدلًا من اعتبار المنفعة هدية شخصية بعد تلقيها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.