الخراج والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2955

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخراج والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث أبو داود به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يتكفّل المجتمع بالمحتاجين الذين يخلّفهم المرء بلا موارد.

شرح المفردات والمصطلحات
التركة

الأموال والموارد التي يخلّفها المرء عند وفاته؛ وتؤول إلى ورثته.

المحتاجون

أشخاص يبقون بلا كفاية من الموارد اللازمة لمعيشتهم.

علينا

إشارة إلى مسؤولية السلطة الإسلامية عن رعايتهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن التركات تؤول إلى الورثة وفق أحكام الميراث المقررة، بينما تتحمل السلطة مسؤولية إعالة من يبقون بلا موارد ممن كانوا يعتمدون على المتوفى. ولا تُسقط هذه الرعاية عن أفراد الأسرة الذين تجب عليهم النفقة شرعًا التزاماتهم الخاصة. كما تؤكد الرواية أن على السلطات العامة تنظيم الحماية الاجتماعية وإدارة الأموال العامة بالعدل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق مسبقًا مما إذا كان أفراد أسرتك المعالون سيحصلون بعد وفاتك على موارد كافية وترتيبات واضحة.
  2. من يتحمل مسؤولية الضعفاء ينبغي ألا يتنصل من حاجاتهم، بل أن ينظم لهم المساعدة المناسبة.
  3. ينبغي للسلطات ومنظمات الإغاثة استخدام الأموال العامة بعناية وعدل لمساعدة من لا يملكون ما يكفي للعيش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.