Sunan Abi Dawud، الحديث 2956
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ وَتَرَكَ دَيْنًا فَإِلَىَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ " .
كان النبي ﷺ يرعى المؤمنين الذين عليهم ديون، وتؤول أموال المتوفى إلى ورثته.
للنبي ﷺ حق خاص على المؤمنين، وهو مسؤول عن رعاية مصالحهم.
التزام مالي يبقى على الشخص تجاه غيره عند وفاته.
أفراد الأسرة أو غيرهم من أصحاب الاستحقاق الذين يتلقون التركة وفق أحكام الإسلام.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الكلام على الدَّين يؤكد رعاية الجماعة المسلمة وقيادتها للمؤمنين المحتاجين ومسؤوليتهما عنهم؛ ولا يعني أن الديون تنتقل تلقائيًا إلى شخص بعينه من دون مسوّغ آخر. تُسدَّد الديون من التركة قبل توزيع ما تبقى من المال على الورثة. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الحقوق الثابتة للدائنين والورثة، وفق الترتيب والشروط المبينة في أحكام الميراث.
- وثّق ديونك واتفاقاتك بوضوح ليتمكن أقاربك بعد وفاتك من تسويتها.
- عند إدارة التركة، أدِّ الالتزامات المستحقة أولًا، ثم وزّع ما تبقى وفق أحكام الإسلام.
- على الجماعة أن ترعى المحتاجين وألا تتركهم بلا دعم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.