Sunan Abi Dawud، الحديث 2954
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث أبو داود به
- 2سُفْيَانُ
- 3جَعْفَرٍ
- 4أَبِيهِ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ " .
تحمّل النبي ﷺ مسؤولية الديون ورعاية الأقارب المحتاجين الذين يخلّفونهم المتوفون.
للنبي ﷺ حقٌّ خاص على المؤمنين، وهو مسؤول عن رعاية شؤونهم.
أفراد الأسرة الذين يخلّفهم المتوفى دون موارد كافية أو رعاية.
يبيّن العلماء أن التركة تؤول إلى الورثة الشرعيين، وأن الديون تُسدَّد من التركة. وتشير كلمات النبي ﷺ بشأن المسؤولية إلى رعاية المؤمنين الذين خلّفوا ديونًا أو معالين لا يجدون الرعاية الكافية؛ وبعده تقع هذه الرعاية العامة على عاتق المجتمع وقيادته. وتتناول المذاهب الفقهية قسمة التركة وفق أحكام المواريث، وتؤكد أهمية سداد الديون.
- أحصوا الديون والالتزامات المالية بوضوح، واعملوا على تسويتها في الوقت المناسب.
- ناقشوا مع الأسرة كيفية رعاية المعالين بعد الوفاة.
- ساهموا بصفتكم مجتمعًا في تقديم مساعدة موثوقة لمن يواجهون ضيقًا بسبب الديون أو الفقد.
تذكر هذه الرواية أيضًا أن التركة تؤول إلى الورثة، وأن رعاية المحتاجين مسؤولية المجتمع.
Sunan Abi Dawud · #2956 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن جابر أيضًا مسؤولية الديون والأقارب المحتاجين بعد الوفاة.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة عناية النبي ﷺ الخاصة بالمؤمنين والتزاماتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.