Sunan Abi Dawud، الحديث 2960
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2إِبْرَاهِيمُ
- 3ابْنُ شِهَابٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ جَيْشًا، مِنَ الأَنْصَارِ كَانُوا بِأَرْضِ فَارِسَ مَعَ أَمِيرِهِمْ وَكَانَ عُمَرُ يُعْقِبُ الْجُيُوشَ فِي كُلِّ عَامٍ فَشُغِلَ عَنْهُمْ عُمَرُ فَلَمَّا مَرَّ الأَجَلُ قَفَلَ أَهْلُ ذَلِكَ الثَّغْرِ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ وَتَوَاعَدَهُمْ وَهُمْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا عُمَرُ إِنَّكَ غَفَلْتَ عَنَّا وَتَرَكْتَ فِينَا الَّذِي أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِعْقَابِ بَعْضِ الْغَزِيَّةِ بَعْضًا .
ينبغي للقادة تنظيم تناوب القوات المتفق عليه بعناية.
موقع استراتيجي على أطراف المنطقة كان ينبغي حراسته.
استبدال مجموعة بأخرى حتى لا تقع الخدمة دائمًا على الأشخاص أنفسهم.
مجموعة موفدة لتنفيذ مهمة عسكرية.
يستنبط العلماء من ذلك أن على أصحاب السلطة أخذ الالتزامات المتعلقة بتنظيم المهام على محمل الجد وتوزيع الأعباء بالعدل. وقد استند الصحابة إلى توجيه من النبي ﷺ بإيفاد المجموعات بالتناوب؛ وبذلك يؤكد الخبر أن القيادة تتطلب أيضًا الإشراف والمساءلة.
- حدّدوا ترتيبات توزيع المهام وتناوبها بوضوح، وتابعوا مواعيد تسليمها.
- على القائد أن يتحقق بانتظام من ألا يتحمل أحد مهمة شاقة مدة أطول من المتفق عليه.
- عالجوا المشكلات باحترام، واستندوا في النقد إلى الاتفاقات المبرمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.