Sunan Abi Dawud، الحديث 2959
رواه Dhul-Zawa'id. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍحدّث أبو داود به
- 2سُلَيْمُ بْنُ مُطَيْرٍ
- 3أَبِيهِ
- 4رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ مُطَيْرٍ، - مِنْ أَهْلِ وَادِي الْقُرَى - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَمَرَ النَّاسَ وَنَهَاهُمْ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . ثُمَّ قَالَ " إِذَا تَجَاحَفَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْمُلْكِ فِيمَا بَيْنَهَا وَعَادَ الْعَطَاءُ أَوْ كَانَ رُشًا فَدَعُوهُ " . فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ذُو الزَّوَائِدِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
تحذّر الرواية من الصراع على السلطة ومن الهدايا المقدَّمة على سبيل الرشوة.
القبيلة التي ينتمي إليها النبي ﷺ، وكانت لها مكانة بارزة في مكة.
هدايا تُقدَّم للحصول على قرار أو مصلحة أو منصب ذي نفوذ.
دعوة إلى عدم التورط في مثل هذا الصراع على السلطة أو في المعاملات الفاسدة.
يعدّ العلماء هذه الرواية بعينها ضعيفة، ولا يستنبطون منها حكماً مستقلاً بشأن القيادة. لكن الروايات القوية تؤكد الرفض العام للرشوة وللمنافع غير المشروعة التي يحصل عليها المسؤولون. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الرشوة التي يُراد بها نيل منفعة غير مشروعة أو تحريف الحق؛ ولا يغيّر ضعف السند هذا الحكم المستقر.
- لا تقبل هديةً يُقصد بها التأثير في قرارك أو في أداء واجبك الوظيفي.
- إذا تلقّى مسؤول أو موظف هدية، فاطلب الإفصاح عنها بشفافية، وقيّمها وفق القواعد المعمول بها.
- ابتعد عن صراعات السلطة القائمة على المنفعة الشخصية، وساند اتخاذ القرارات العادل والخاضع للمساءلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.