Sunan Abi Dawud، الحديث 2967
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
الرواية
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِهِ - كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ كَانَ فِيمَا احْتَجَّ بِهِ عُمَرُ رضى الله عنه أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثُ صَفَايَا بَنُو النَّضِيرِ وَخَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمَّا بَنُو النَّضِيرِ فَكَانَتْ حُبْسًا لِنَوَائِبِهِ وَأَمَّا فَدَكُ فَكَانَتْ حُبْسًا لأَبْنَاءِ السَّبِيلِ وَأَمَّا خَيْبَرُ فَجَزَّأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ جُزْءَيْنِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَجُزْءًا نَفَقَةً لأَهْلِهِ فَمَا فَضَلَ عَنْ نَفَقَةِ أَهْلِهِ جَعَلَهُ بَيْنَ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ .
خُصِّصت العائدات لجهات محددة: الطوارئ والمسافرون والمحتاجون.
الأملاك التي حصل عليها النبي ﷺ من دون وقوع معركة عليها.
الأموال التي آلت إلى جماعة المسلمين من دون قتال، وأُديرت وفق أحكام الإسلام.
الصحابة الذين هاجروا من مكة إلى المدينة بسبب إيمانهم.
يستنبط العلماء من ذلك أن عائدات الفيء ينبغي أن تعود بالنفع على الجماعة والفئات المحددة وفق الغرض المخصص لها. كما يُظهر وصف عمر للتوزيع أن السلطة كانت تدير هذه الموارد بعناية: لتلبية الحاجات الطارئة، وإعانة المسافرين، ونفقة الأسرة، ودعم المهاجرين الفقراء. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام الدقيقة للفيء وإدارته ضمن الأدلة الأوسع المتعلقة بالأموال العامة؛ وتصف هذه الرواية على وجه الخصوص توزيع الأملاك المذكورة.
- حدّدوا مسبقًا أوجه إنفاق الأموال العامة، وبيّنوا كيفية صرفها.
- أفسحوا مجالًا للطوارئ في الميزانيات، واحرصوا على ألا يُغفل المسافرون والفقراء.
- قيّموا الإنفاق العام بحسب غايته وعدالة توزيعه، لا بحسب المنفعة الشخصية.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا الأملاك والعائدات التي تحدث عنها عمر، وتساعد على وضع التوزيع التاريخي في سياقه.
Sunan Abi Dawud · #2966 (Sahih)تتضمن هذه الرواية الصحيحة شرح عمر للآيات القرآنية بشأن ما أفاء الله على رسوله ﷺ، وتتصل بإدارة هذه الموارد.
Sunan Abi Dawud · #2968 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا أملاك النبي ﷺ، وتقدم سياقًا إضافيًا عن توزيعها والجهات المخصصة لها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.