Sunan Abi Dawud، الحديث 2966
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ { وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ } . قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُمَرُ هَذِهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً قُرَى عُرَيْنَةَ فَدَكَ وَكَذَا وَكَذَا { مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ } وَ لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ . وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ فَاسْتَوْعَبَتْ هَذِهِ الآيَةُ النَّاسَ فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ لَهُ فِيهَا حَقٌّ . قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ حَظٌّ إِلاَّ بَعْضَ مَنْ تَمْلِكُونَ مِنْ أَرِقَّائِكُمْ .
يربط عمر بين إدارة أموال الفيء وحقوق المجتمع.
الأموال التي آلت إلى المسلمين من دون حملة عسكرية.
الأموال المشتركة التي تُدار وتُوزع وفق أحكام المجتمع الإسلامي.
حق مقرر في جزء من الأموال.
استنبط العلماء المتقدمون من تفسير عمر أن الآيات المتعلقة بالفيء تذكر فئات مختلفة من المستحقين، وأن إدارته مسؤولية عامة. ويميز النص بين مال اختص به رسول الله ﷺ وأموال الفيء التي يذكر القرآن مستفيدين أوسع نطاقًا منها. ويناقش الفقهاء التوزيع الدقيق وصلاحيات الوالي استنادًا إلى هذه الآيات وأدلة إضافية؛ ولا يجيز الحديث الاستيلاء على الأموال العامة تعسفًا.
- تعامل مع الأموال المشتركة على أنها أمانة لا ملكية خاصة.
- راعِ عند وضع سياسات التوزيع الفقراء والأيتام والمسافرين المستحقين للدعم.
- وضّح في القرارات المالية من هم المستحقون وما القواعد التي يستند إليها التوزيع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.