Sunan Abi Dawud، الحديث 3032
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّحدّث أبو داود به
- 2جَرِيرٌ
- 3قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ
- 4أَبِيهِ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُونُ قِبْلَتَانِ فِي بَلَدٍ وَاحِدٍ " .
تدعو العبارة إلى الوحدة والتماسك داخل المجتمع.
الجهة التي يتوجه إليها المسلمون أثناء الصلاة.
المقصود هنا منطقة أو جماعة؛ ولا يحدد النص نطاقها الدقيق.
لأن سلسلة الإسناد ضعيفة، لا يستعمل العلماء هذه العبارة وحدها دليلاً على حكم ملزم يتعلق بالحكم أو السلطة الدينية. وقد تكون صورة القبلة الواحدة تذكيراً بوحدة التوجه، لكنها لا تبرر الإكراه أو قمع الاختلاف. أما الرواية الصحيحة التي تشبّه المؤمنين بأجزاء البناء التي يشدّ بعضها بعضاً، فتقدم أساساً أقوى للتكافل وروح الجماعة.
- عند الاختلاف في الآراء، ابحث عن الأهداف المشتركة وعامل الآخرين باحترام.
- أسهم عملياً في مجتمعك بمساعدة الجيران وإخوانك المسلمين.
- استند في الأحكام الدينية الملزمة إلى الأدلة الموثوقة، واستشر عالماً مؤهلاً عند الشك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.