Sunan Abi Dawud، الحديث 3047
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّحدّث أبو داود به
- 2وَكِيعٌ
- 3سُفْيَانَ
- 4عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 5حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " خَرَاجٌ " . مَكَانَ " الْعُشُورُ " .
تستخدم إحدى روايات الحديث لفظ «الخراج» بدلًا من «العشور».
ضريبة تُفرض على الأرض أو على غلتها.
تعني حرفيًا الأعشار؛ والمقصود هنا اللفظ الوارد في رواية أخرى للحديث.
تتضمن الرواية اختلافًا في اللفظ المستخدم: فقد ورد فيها لفظ «الخراج» في موضع يرد فيه «العشور» في رواية أخرى. ولأن هذا الإسناد ضعيف، لا يستند الفقهاء إليه وحده لإثبات حكم بشأن الضرائب. وتقيّم المذاهب الفقهية الجبايات بالرجوع إلى الروايات الأقوى والمصادر الشرعية المعتمدة؛ لذا لا يحدد هذا النص وحده متى يجوز للحكومة أن تجبي، ولا مقدار ما يجوز لها جبايته.
- لا تستنبط حكمًا مستقلًا بشأن الضرائب من إسناد ضعيف؛ بل تحقّق من الأدلة الأقوى وشروح العلماء المختصين.
- انتبه عند دراسة الفقه إلى اختلاف المصطلحات، فقد تدل كلمات مثل «الخراج» و«العشور» على جبايات مختلفة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.