Sunan Abi Dawud، الحديث 3077
رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍحدّث أبو داود به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5الْحَسَنِ
- 6سَمُرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ " .
يربط هذا النص إحاطة الأرض غير المستغلة بسور بحقوق الملكية.
تطويق قطعة من الأرض بحدّ فاصل، كجدار.
العقار الذي يدور الحديث حول ملكيته أو الانتفاع به.
يناقش العلماء هذا النص في سياق اكتساب الحقوق في الأراضي غير المستغلة. ولا تجعل سلسلة إسناده الضعيفة منه دليلًا مستقلًا على ثبوت الملكية بمجرد إقامة جدار. وتشكل الروايات الأقوى في إحياء الأرض الموات أساسًا أهم؛ أما الأحكام والشروط الدقيقة فتختلف في المعالجة الفقهية لدى العلماء والمذاهب.
- لا تفترض أن إحاطة الأرض بسور تثبت ملكيتها وحدها؛ تحقّق أولًا من القواعد المعمول بها والحقوق القائمة.
- تجنّب النزاعات بتوثيق الحدود والاتفاقات المتعلقة باستخدام الأرض بوضوح.
- استند إلى الروايات القوية وإلى المشورة القانونية المتخصصة عند اتخاذ قرارات بشأن الأرض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.