الخراج والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3078

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخراج والغنائم والإمارة
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، قَالَ هِشَامٌ الْعِرْقُ الظَّالِمُ أَنْ يَغْرِسَ الرَّجُلُ فِي أَرْضِ غَيْرِهِ فَيَسْتَحِقَّهَا بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالْعِرْقُ الظَّالِمُ كُلُّ مَا أُخِذَ وَاحْتُفِرَ وَغُرِسَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يزرع أو يحفر في أرض غيره بغير حق لا يكتسب بذلك حق الملكية.

شرح المفردات والمصطلحات
غرس بغير حق

تعبير عن شيء يضعه شخص في أرض غيره دون إذن أو مسوّغ شرعي.

ادعاء الملكية

القول إن شيئًا ما ملك لك أو إن لك حقًا فيه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح مالك وهشام أن الشخص لا يكتسب ملكية أرض غيره بمجرد أن يغرس فيها شجرة أو يحفر فيها شيئًا. ويؤكد هذا الشرح المبدأ العام القائل إن الحيازة والملكية لا تنشآن عن أفعال غير مشروعة. وعند النزاع، ينبغي إثبات الحقوق، ولا يجوز الإضرار بالمالك بتصرف أحادي الجانب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استأذن قبل أن تبني أو تزرع أو تحفر في أرض غيرك.
  2. دوّن اتفاقات استخدام الأرض واحترم حقوق مالكها.
  3. عالج نزاعات الملكية عبر جهة مختصة وإجراءات عادلة، لا بالتصرف من جانب واحد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.