Sunan Abi Dawud، الحديث 3079
رواه Abu Humaid al-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Humaid al-Sa'idi
الرواية
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنِ الْعَبَّاسِ السَّاعِدِيِّ، - يَعْنِي ابْنَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " اخْرُصُوا " . فَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ " أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا " . فَأَتَيْنَا تَبُوكَ فَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدَةً وَكَتَبَ لَهُ - يَعْنِي - بِبَحْرِهِ . قَالَ فَلَمَّا أَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ " كَمْ كَانَ فِي حَدِيقَتِكِ " . قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ " .
قدّر النبي ﷺ غلة البستان بدقة، وتحقّق من تقديره عند عودته.
منطقة واحات في شمال الجزيرة العربية مرّ بها المسافرون أثناء الغزوة.
مكيال قديم للمحاصيل الزراعية؛ ويشير عشرة أوسق هنا إلى المحصول المقدّر.
موضع على ساحل البحر الأحمر، قدّم زعيمه للنبي ﷺ هديةً ووثيقة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز أن يقدّر الخبير مسبقًا غلة البستان أو المحصول، وأن يسجل المالك الغلة الفعلية لمقارنة التقدير بها. كما أن ذكر الهدايا والوثيقة من أيلة يبيّن وقوع اتصالات واتفاقات دبلوماسية أثناء الغزوة. ولا تقدم الرواية وحدها تنظيمًا كاملًا للضرائب أو المعاهدات؛ بل تُدرس هذه الأحكام في ضوء الأدلة الأوسع والقواعد الشرعية المطبقة.
- احتفظوا بسجلات واضحة في الزراعة والتجارة لمقارنة التقديرات بالمحاصيل الفعلية.
- تعاملوا بعناية مع الاتفاقات والوثائق، بما فيها ما ينشأ عن التواصل مع المجتمعات الأخرى.
- أخبروا رفقاء السفر بوضوح بموعد انطلاقكم، حتى يقرروا عن علم ما إذا كانوا سينضمون إليكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.