الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3099

رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6عَلِيٍّ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرِ الْخَرِيفَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنِ الْحَكَمِ أَبِي حَفْصٍ كَمَا رَوَاهُ شُعْبَةُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينقل هذا الحديث المعنى نفسه، لكنه لا يذكر كلمة «البستان».

شرح المفردات والمصطلحات
خَرْف

بستان أو حديقة أشجار؛ وهذه الكلمة غير واردة في هذه الرواية.

سلسلة الإسناد

تتابع الرواة الذين نقلوا الحديث من جيل إلى جيل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يقارن علماء الحديث بين سلاسل الإسناد والألفاظ المختلفة للتحقق من كيفية نقل النص. ويشير أبو داود إلى أن منصورًا روى هذا الحديث عن الحكم، كما رواه شعبة؛ وهذه الرواية لا تذكر كلمة «خَرْف». ولذلك تكتسب هذه الفقرة أهميتها أساسًا من جهة ضبط نقل النص، ولا تضيف بحد ذاتها حكمًا عمليًا جديدًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قارن بعناية بين ألفاظ الأحاديث وأسانيدها عند دراستها.
  2. لا تعدّ اختلاف اللفظ اختلافًا في المعنى الأساسي على الفور.
  3. زُر المرضى وأظهر لهم الاهتمام، من غير أن تنسب إلى هذا النص قولًا لا يتضمنه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.