الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3112

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا - وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرٍ يَوْمَ بَدْرٍ - فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا لِقَتْلِهِ فَاسْتَعَارَ مِنَ ابْنَةِ الْحَارِثِ مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ فَدَرَجَ بُنَىٌّ لَهَا وَهِيَ غَافِلَةٌ حَتَّى أَتَتْهُ فَوَجَدَتْهُ مُخْلِيًا وَهُوَ عَلَى فَخِذِهِ وَالْمُوسَى بِيَدِهِ فَفَزِعَتْ فَزْعَةً عَرَفَهَا فِيهَا فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لأَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا - يَعْنِي لِقَتْلِهِ - اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ظل خُبَيْب متمسكًا بمبادئه الأخلاقية حتى وهو أسير.

السياق وسبب الورود

أسرته أسرة الحارث بن عامر، الذي قتله يوم بدر. وبينما كانوا يقررون قتله، استعار شفرة من ابنة الحارث.

شرح المفردات والمصطلحات
أسير

شخص يُحتجز رغمًا عنه.

شفرة حلاقة

نصل حاد يُستعمل للحلاقة.

شعر العانة

الشعر المحيط بالأعضاء التناسلية؛ وإزالته من أمور النظافة الشخصية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في موقف خُبَيْب مثالًا للأمانة والنبالة، حتى تجاه من يأسرونه ويريدون قتله. وتبين القصة أن المسلم لا يهدد بريئًا ولا يؤذيه، حتى إذا أتيحت له الفرصة لذلك. كما أن استعارته للشفرة تدل على بقاء النظافة الشخصية أمرًا مهمًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص على سلامة الأطفال وغيرهم من المستضعفين، حتى عندما تكون تحت الضغط.
  2. أوفِ بالعهود وصُن ثقة الآخرين، حتى تجاه من تختلف معهم.
  3. واصل الاهتمام بالنظافة الشخصية والعناية بالنفس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.