الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3111

رواه Jabir ibn Atik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Atik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَتِيكٍ، - وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ فَصَاحَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ ‏"‏ ‏.‏ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسْكِتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْمَوْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرِيقِ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يكون الثواب بحسب صدق النية، وللشهادة صور متعددة.

شرح المفردات والمصطلحات
إنا لله وإنا إليه راجعون

نحن ملك لله وإليه نرجع؛ وهي عبارة تقال عند الفقد والشدائد.

شهيد

من تنسب النصوص إليه ثوابًا خاصًا للشهادة؛ ولا يعني ذلك أن جميع حالات الوفاة المذكورة تقع في الظروف نفسها.

النية

العزم الصادق الذي يقصد به المرء أداء عمل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الثواب يرتبط بصدق نية المرء، حتى إذا لم يعد قادرًا على أداء العمل الذي نواه. ولا تقتصر صور الشهادة المذكورة على من يموت في ساحة المعركة. ويُفهم القول المتعلق بالبكاء في ضوء روايات أخرى: فالدموع الطبيعية والحزن جائزان، أما النياحة والتعبير بما ينافي الصبر فممنوعان. وتقر المذاهب الفقهية بهذا الفرق بين البكاء المعتاد والحداد المحرّم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عودوا المرضى وقدموا لهم ولأسرهم الرعاية والدعم.
  2. اعترفوا بالحزن والدموع، لكن تجنبوا النياحة والكلام الذي يدل على الاعتراض على قضاء الله.
  3. اعقدوا النيات الصالحة بإخلاص، وثقوا بأن الله يعلم النية ويثيب عليها بقدرها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.