Sunan Abi Dawud، الحديث 315
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " فِرْصَةً مُمَسَّكَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ كَانَ أَبُو عَوَانَةَ يَقُولُ فِرْصَةً وَكَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يَقُولُ قَرْصَةً .
تُثنى على نساء الأنصار لحرصهن على طلب العلم والطهارة.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
قطعة صغيرة من القماش؛ ويُذكر في هذه الرواية أنها كانت معطّرة بالمسك.
عطر يُذكر هنا بوصفه طيبًا على قطعة القماش.
يثني العلماء على نساء الأنصار لأنهن كن يسألن عن الطهارة الشرعية دون خجل، وبذلك طلبن العلم. وتتفق الرواية مع بيان أن المرأة تغتسل الغسل الشرعي بعد الحيض، وتهتم بتطهير الموضع المعني. والاختلاف بين لفظَي «فِرْصة» و«قَرْصة» يتعلق بتسمية قطعة القماش ولا يغيّر المعنى العام.
- اسأل عن أمور العبادة عندما يلتبس عليك شيء؛ فطلب العلم أمر محمود.
- اعتنِ بالطهارة بعد الحيض، واتبع الإرشادات الدينية الموثوقة.
- أظهر التقدير لمن يساعدون الآخرين على نقل العلم والممارسات الحسنة.
تروي هذه الرواية الصحيحة أيضًا خبر أسماءَ وسؤالها النبي ﷺ عن التطهر بعد الحيض.
Sunan Abi Dawud · #316 (Hasan)نُقلت هذه الصيغة عبر أصل الإسناد نفسه، وفيها ألفاظ إضافية بشأن تعليمات التطهر.
Sunan Abi Dawud · #317 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك التطهر بعد الحيض، وتساعد على فهم المقصود العملي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.