Sunan Abi Dawud، الحديث 3245
رواه Wa'il ibn Hujr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّحدّث أبو داود به
- 2أَبُو الأَحْوَصِ
- 3سِمَاكٍ
- 4عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لأَبِي . فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَكَ يَمِينُهُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لاَ يُبَالِي مَا حَلَفَ عَلَيْهِ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَاكَ " . فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ لَهُ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالٍ لِيَأْكُلَهُ ظَالِمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ " .
من نازع في ملكية مال فعليه تقديم الدليل، واليمين الكاذبة تعرّض صاحبها لخطر عظيم.
حجة معتبرة يثبت بها الشخص دعواه في المال المتنازع عليه.
قول يستشهد فيه المرء بالله على صدق كلامه.
أخذ المال للنفس من دون حق معتبر فيه.
يستنبط العلماء من ذلك القاعدة الشرعية التي تقضي بأن على المدّعي تقديم الدليل، فإن لم يوجد دليل طُلب من المدّعى عليه أن يحلف. ويفصل هذا الإجراء في النزاع وفق الأدلة المتاحة، لكنه لا يجعل حيازة المال بغير حق حلالًا عند الله. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذه القاعدة العامة؛ أما التفاصيل المتعلقة بالدليل واليمين فتختلف باختلاف المسألة الفقهية.
- احتفظ بالوثائق وغيرها من الأدلة الموثوقة على الملكية ليُنظر في النزاع بإنصاف.
- لا تحلف أبدًا للاحتفاظ بمال لا حق لك فيه أو للحصول عليه.
- احسم نزاع الملكية بإجراء مشروع، ولا تستولِ على المال من تلقاء نفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.