الأيمان والنذور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3247

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّحدّث أبو داود به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من حلف باللات فليقل شهادة التوحيد، ومن دعا إلى القمار فليتصدق.

شرح المفردات والمصطلحات
اللات

صنم عبده بعض العرب قبل الإسلام.

الصدقة

عطية تطوعية تُقدَّم لمحتاج أو لوجه من وجوه الخير.

القمار

لعبة حظ يراهن فيها المشاركون بالمال أو الممتلكات، وتحدد النتيجة فيها الربح أو الخسارة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الحلف لا يكون إلا بالله، وأن الحلف بصنم يتعارض مع إخلاص العبادة لله. لذلك، من تلفظ بمثل هذا الحلف يقول فورًا: «لا إله إلا الله». واقتراح أن يتقامر الناس معًا ذنب؛ والأمر بالتصدق عمل من أعمال التوبة وجبر الخطأ، وليس إذنًا بممارسة القمار. وتحرم المذاهب الفقهية السنية الأربعة القمار، وترى أن الحلف بغير الله ليس يمينًا شرعية صحيحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحلف إلا بالله، وتجنب كل صيغة ترفع صنمًا أو أي شيء آخر إلى جانب الله.
  2. ارفض الدعوة إلى القمار؛ وإن كنت أنت من دعا إليه، فتصدق وأقلع عنه.
  3. اجعل الزلة مناسبة لذكر الله والقيام بعمل صالح ملموس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.