الأيمان والنذور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3302

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

استبدل النبي ﷺ الإكراه المهين بالتوجيه الذي يصون الكرامة.

شرح المفردات والمصطلحات
كان يطوف حول الكعبة

يشير إلى الطواف التعبدي حول الكعبة أثناء الحج.

حلقة في أنفه

حلقة كان الرجل يُقاد بها، كما يُقاد الحيوان أحيانًا بحلقة في أنفه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز إذلال أحد أو إيذاؤه جسديًا من دون حاجة مشروعة. فقد أوقف النبي ﷺ طريقة القيادة المؤذية، وأرشد إلى بديل أكثر صونًا للكرامة، وهو مرافقة الرجل وأخذ يده. وتؤكد الرواية أيضًا أن النذر أو العمل التعبدي لا يبرر إيذاء النفس أو المساس بكرامة الإنسان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أرشد من يحتاج إلى المساعدة بطريقة تحفظ كرامته.
  2. لا تجعل النذر أو الالتزام الديني سببًا لإيذاء نفسك أو غيرك أبدًا.
  3. إذا تبيّنت ممارسة ضارة، فاقترح فورًا بديلًا آمنًا ومحترمًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.