Sunan Abi Dawud، الحديث 3303
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ، مَاشِيَةً وَأَنَّهَا لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ مَشْىِ أُخْتِكَ، فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ بَدَنَةً " .
يجوز للحاجّة التي لا تستطيع الوفاء بنذرها بالمشي أن تركب وتذبح أضحية.
التزام تطوعي لله بفعل شيء.
النسك إلى مكة، وهو واجب على المستطيع.
حيوان كبير يُضحّى به، مثل الإبل؛ والترجمة تشير إلى ذبح حيوان من هذا النوع.
يستنبط العلماء من ذلك أن النذر بأداء الحج مشيًا لا يبرر تعريض المرء لمشقة لا تُطاق. وينبغي للمؤمن الوفاء بالنذر وفق التوجيه النبوي: فلها أن تركب وأن تذبح الهدي المذكور. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار الشرعية الدقيقة وشروط الأضحية في ضوء النصوص الأخرى المتعلقة بالنذور؛ لذا ينبغي سؤال عالم مؤهل عن تطبيق الحكم على حالة بعينها.
- لا تفرض على نفسك عبئًا دينيًا شاقًا بلا حاجة؛ فالله لا يكلّف الإنسان مشقة لا يطيقها.
- إذا منع المرض أو العجز شخصًا من الوفاء بنذر، فليسأل عالمًا عن كيفية التعامل معه وفق التوجيهات النبوية.
- راعِ السلامة والقدرة البدنية في رحلة الحج، واستفد من الوسائل المباحة، مثل المواصلات.
تصف هذه الرواية الصحيحة رجلًا أُنهك في أثناء سفر بسبب نذر المشي. فأمره النبي ﷺ أن يركب، مؤكدًا بذلك التيسير عند العجز.
Sunan Abi Dawud · #3302 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا الأمر بالركوب وبذبح أضحية، وتوضح كيفية الوفاء بالنذر عمليًا.
Sunan Abi Dawud · #3304 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة سياقًا إضافيًا للواقعة نفسها، وتؤيد الشرح المتعلق بالركوب والذبح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.