الأيمان والنذور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3312

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، ‏:‏ أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأْسِكَ بِالدُّفِّ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوْفِي بِنَذْرِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا، مَكَانٌ كَانَ يَذْبَحُ فِيهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لِصَنَمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لِوَثَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوْفِي بِنَذْرِكِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز الوفاء بالنذر إلا إذا خلا من الشرك.

شرح المفردات والمصطلحات
النذر

التزام لله بفعل شيء، وغالبًا ما يكون ذلك على سبيل العبادة.

الدف

طبل يدوي يُسمّى بالعربية دُفًّا.

موضع الذبح

مكان كانت تُذبح فيه الحيوانات قديمًا؛ والجهة التي يُوجَّه إليها القربان هي التي تحدد جواز النذر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن النذر بفعل مباح يجب الوفاء به ما دام لا يتضمن معصية. وسأل النبي ﷺ عما إذا كانت الذبيحة مخصصة لصنم أو صورة؛ فالذبح لغير الله غير جائز ولا يجوز الإقدام عليه. وتفصّل المذاهب الفقهية أحكام النذور والوفاء بها، لكنها تتفق على أن النذر بالمعصية لا يُوفى به. ولا يجعل تاريخ المكان المحلي الذبيحة شركًا في حد ذاته؛ فالعبرة بالجهة التي تُخصَّص لها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق من أن الفعل نفسه مباح قبل الوفاء بالنذر.
  2. اجعل الذبيحة لله وحده؛ فلا يجوز الوفاء بنذر يتضمن الشرك.
  3. استشر عالمًا مؤهلًا إذا ساورك شك في صيغة النذر أو كيفية الوفاء به.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.