الأيمان والنذور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3313

رواه Thabit ibn ad-Dahhak. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Thabit ibn ad-Dahhak

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ ‏:‏ نَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ هَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ أَوْفِ بِنَذْرِكَ، فَإِنَّهُ لاَ وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يُوفى بالنذر إلا إذا خلا من المعصية والشرك.

شرح المفردات والمصطلحات
النذر

وعدٌ لله بأداء عبادة أو طاعة معينة.

بُوانة

اسم المكان الذي أراد الرجل أن ينحر فيه الإبل.

الصنم

تمثال عُبد بوصفه إلهاً ووُجّهت إليه العبادة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النذر لا يُوفى به إلا إذا كان الفعل المنذور مباحاً. فلا يجوز الوفاء بنذر المعصية، ولا يُلزم أحدٌ بما لا يقدر عليه. وتُظهر الأسئلة عن الصنم والعيد غير الإسلامي أن للمكان والدلالة الدينية للفعل أهمية أيضاً. وتبحث المذاهب الفقهية أحكاماً إضافية تتعلق بالنذور وما قد يلزم فيها من كفارة؛ لكن هذه الرواية وحدها لا تقرر حكماً موحداً للكفارة عن كل نذر لم يُوفَ به.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق من إباحة الفعل المنذور قبل الوفاء بالنذر.
  2. لا تنذر بما يلزمك بمعصية أو شرك أو بما يتجاوز قدرتك.
  3. إذا شككت في الحكم الشرعي لنذر، فاستشر عالماً مؤهلاً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.