الأيمان والنذور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3314

رواه Maymunah bint Kardam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Maymunah bint Kardam

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ، مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ، قَالَتْ ‏:‏ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ ‏:‏ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْتُ أُبِدُّهُ بَصَرِي، فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ مَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ، فَسَمِعْتُ الأَعْرَابَ وَالنَّاسَ يَقُولُونَ ‏:‏ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ، فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ قَالَتْ ‏:‏ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ فَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ وُلِدَ لِي وَلَدٌ ذَكَرٌ أَنْ أَنْحَرَ عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ فِي عَقَبَةٍ مِنَ الثَّنَايَا عِدَّةً مِنَ الْغَنَمِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ لاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهَا قَالَتْ خَمْسِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ هَلْ بِهَا مِنَ الأَوْثَانِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَ بِهِ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ فَجَمَعَهَا فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا فَانْفَلَتَتْ مِنْهَا شَاةٌ فَطَلَبَهَا، وَهُوَ يَقُولُ ‏:‏ اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي نَذْرِي ‏.‏ فَظَفِرَهَا فَذَبَحَهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يُوفى بالنذر إلا إذا كان لله وخاليًا من الشرك.

السياق وسبب الورود

أثناء الحج، سأل رجل النبي ﷺ عما إذا كان يجوز له الوفاء بنذره بذبح شياه في بُوانة. فسأله النبي ﷺ أولًا عما إذا كانت هناك أصنام في ذلك المكان؛ فلما أجاب الرجل بالنفي، أمره أن يفي بنذره لله.

شرح المفردات والمصطلحات
النذر

التزام لله بأداء عبادة مباحة.

بُوانة

اسم المكان الذي أراد الرجل ذبح الأنعام فيه.

الصنم

تمثال يُعبد بوصفه إلهًا أو يرتبط بالشرك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك وجوب الوفاء بالنذر الذي يكون طاعةً لله، وعدم جواز الوفاء بنذر المعصية. ويُظهر السؤال عن الأصنام أن لمكان الذبح أهمية أيضًا: فلا يجوز ربط العبادة بالشرك. كما يبحث الفقهاء شروط صحة النذر ووجوب الوفاء به، وتختلف التفاصيل بين المذاهب الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أخلص العبادة لله وحده، واجتنب الأماكن المرتبطة بالشرك.
  2. استشر أهل العلم قبل الوفاء بالنذر إذا كان المكان أو الفعل مثار شك.
  3. أوفِ بالنذر الصحيح إذا كان متعلقًا بعمل مباح من طاعة الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.