Sunan Abi Dawud، الحديث 3334
رواه Amr ibn al-Ahwas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
- 2أَبُو الأَحْوَصِ
- 3شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ
- 4سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لاَ تَظْلِمُونَ وَلاَ تُظْلَمُونَ . أَلاَ وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ مِنْ دَمِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " . كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ . قَالَ " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ . قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
أبطل النبي ﷺ مطالبات الربا والثأر عن الدماء التي تعود إلى ما قبل الإسلام.
في حجة الوداع، أعلن النبي ﷺ إبطال مطالبات الربا والثأر عن الدماء التي تعود إلى ما قبل الإسلام.
زيادة محرّمة على القرض.
المبلغ الذي أُقرض فعليًا، من دون ربا.
الانتقام لقتل شخص، وغالبًا ما تتولاه أسرته أو قبيلته.
يستنبط العلماء من ذلك أن الدائن لا يحق له في الدين الربوي إلا المطالبة برأس المال الأصلي، فلا يجوز أن يُظلم أي من الطرفين. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الربا، وإن اختلفت في أحكام بعض المعاملات وتفاصيلها. كما يوضح هذا الإعلان أن المطالبات القديمة بالثأر للدماء لا يجوز أن تظل سببًا للانتقام؛ فالعدل والأمن مقدّمان على الأعراف القبلية.
- عند سداد القرض، لا تردّ أكثر من المبلغ الذي اقترضته فعلًا.
- حلّ النزاعات بطرق عادلة، ولا تنتقم بنفسك.
- تحقق من أن شروط الاتفاقات المالية لا تفرض ربا أو ظلمًا آخر.
تتناول هذه الرواية أيضًا إبطال المطالبات القديمة، وتوضح الرسالة الأوسع الداعية إلى العدل.
Sunan Abi Dawud · #3333 (Sahih)تنسجم الرواية مع إبطال الثأر للدماء المذكور في هذه الرسالة.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة الوحي المتعلق بالربا، وتقدم سياقًا إضافيًا لتحريم الفائدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.