Sunan Abi Dawud، الحديث 3335
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِ " . قَالَ ابْنُ السَّرْحِ " لِلْكَسْبِ " . وَقَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
قد يُسرّع الحلف البيع، لكنه يمحق البركة من الكسب.
أداء اليمين، كأن يستشهد المرء بالله أثناء البيع.
خير ونفع دائم يمنحهما الله في المال أو الكسب.
العائد الذي يحصل عليه المرء من التجارة أو العمل.
يستنبط العلماء من هذا أن البائعين ينبغي ألا يحلفوا بلا مبالاة أو بإفراط لترويج بضائعهم. فقد يدفع الحلف المشتري إلى الشراء، لكنه لا يسقط مسؤولية الصدق، وقد يمحق البركة من الكسب. وينطبق هذا التحذير حتى إذا كان الحلف صادقًا؛ أما الحلف الكاذب فأشد إثمًا. كما تؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة تحريم الغش والخداع في التجارة، وأن الحلف لا يبرر البيع غير العادل.
- صِف المنتج بصدق ودع خصائصه تتحدث عنه، من دون حلف لا حاجة إليه.
- تحقق قبل البيع من صحة أقوالك عن السعر والجودة والعيوب.
- اختر الكسب الحلال وادعُ الله أن يبارك فيه، حتى إن لم يؤدِّ ذلك إلى أسرع عملية بيع.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه أمانة التجار وصدقهم.
Sunan Abi Dawud · #3334 (Sahih)تنسجم هذه الرواية الصحيحة مع أخلاق التجارة الصادقة والواضحة.
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)تحذر هذه الرواية الصحيحة من أن اليمين الكاذبة ذنب عظيم، وتؤكد أن الحلف لا يجوز أن يكون وسيلة لتحقيق ربح غير عادل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.