Sunan Abi Dawud، الحديث 3337
رواه Abu Safwan ibn Umayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Safwan ibn Umayrah
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى قَرِيبٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي صَفْوَانَ بْنِ عُمَيْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِنُ بِالأَجْرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ قَيْسٌ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ وَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ .
تحفظ هذه الرواية صيغة مختلفة لخبرٍ يتعلق بالتجارة.
تتابع الرواة الذين نُقل الخبر من خلالهم.
الصيغة التي يعدّها أبو داود الراجحة في هذه المقارنة.
تشير إلى الهجرة: انتقال النبي ﷺ من مكة إلى المدينة.
يقارن أبو داود طرق رواية الخبر المختلفة، ويلاحظ أن هذه الصيغة لا تتضمن ألفاظ أخذ الأجرة على الوزن. ويذكر أن قيسًا روى صيغة سفيان، ويعدّ صيغة سفيان معتمدة. وهذا يبرز أهمية دقة النقل والتثبت عند الموازنة بين اختلافات المتن؛ ولا تنشئ هذه الفقرة وحدها تحريمًا مستقلًا للتجارة.
- عند نقل الخبر، قارن بين صيغه المختلفة ولا تُغفل الاختلافات من غير بيان.
- وضّح في الاتفاقات التجارية الأعمال والأجور المتفق عليها.
- عند نقل المعرفة الدينية، اذكر بدقة الصيغة والحكم اللذين أوردهما العالم فعلًا.
يورد أبو صفوان هنا طريقًا آخر للخبر السابق. وتوضح المقارنة اللفظ الذي لا يرد في هذا الطريق.
Sunan Abi Dawud · #3338 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا الخلاف بين شعبة وسفيان بشأن النقل.
Sunan Abi Dawud · #3339 (Sahih Maqtu)يقرّ شعبة هناك بأن سفيان كان أقوى حفظًا، وهو ما ينسجم مع ترجيح أبي داود لصيغة سفيان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.