Sunan Abi Dawud، الحديث 3347
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍحدّث أبو داود به
- 2يَحْيَى
- 3مِسْعَرٍ
- 4مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي .
سدد النبي ﷺ دَينه لجابر وأعطاه شيئًا زائدًا.
مبلغ من المال أو شيء يجب على شخص أن يرده إلى شخص آخر.
أوفى بالتزامه، فردَّ إلى جابر ما كان مستحقًا له.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على المدين أن يسدد دَينه بعناية وبطريقة حسنة. ويجوز أن يقدم عند السداد هدية زائدة طوعًا، إذا لم يُشترط ذلك مسبقًا ولم يكن منفعة متفقًا عليها مقابل القرض. وتحرم المذاهب السنية الأربعة اشتراط منفعة للمُقرِض؛ وهذه الرواية تصف زيادةً عند الوفاء، لا شرطًا سابقًا.
- سدد ديونك في وقتها وعامل الدائن باحترام.
- يجوز أن تقدم شيئًا زائدًا عند السداد على سبيل التبرع، لكن لا تشترطه منفعةً على القرض.
- دوّن اتفاقات القرض بوضوح لتجنب سوء الفهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.