البيوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3355

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: البيوع
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ لَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ بِسِعْرِ يَوْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تقارن هذه الرواية بين نسختين وتشير إلى اختلاف في الصياغة.

شرح المفردات والمصطلحات
الإسناد (isnad)

سلسلة الرواة التي تصل الخبر بمصدره.

بسعر الصرف السائد في ذلك اليوم

بسعر السوق المعمول به في اليوم الذي تتم فيه المعاملة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

النص تعليق على مدى اكتمال نسختين من الرواية: فبحسب الراوي، تحتوي النسخة الأولى على ألفاظ أكثر من هذه النسخة. ولأن الرواية حُكم عليها بالضعف، لا يبني الفقهاء عليها حكمًا ماليًا مستقلًا. وفي مثل هذه المسائل، يراعون الأدلة الموثوقة وشروط المعاملة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند إصدار حكم مالي، تحقّق من موثوقية الرواية ومن دقة ألفاظها معًا.
  2. دوّن بوضوح الاتفاقات المتعلقة بسعر الصرف والسداد والديون لتجنّب النزاعات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.