البيوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3354

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: البيوع
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسَعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب تسوية صرف العملات في البيع فورًا وبالكامل.

شرح المفردات والمصطلحات
الدنانير والدراهم

عملات ذهبية وفضية كانت تُستخدم نقودًا في زمن النبي ﷺ.

بسعر ذلك اليوم

نسبة الصرف المعمول بها وقت إجراء المعاملة.

البقيع

مقبرة مشهورة في المدينة؛ ويذكرها النص بوصفها المكان الذي باع فيه ابن عمر الإبل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية في سياق الصرف، أي مبادلة النقود. والقاعدة الفقهية المعروفة هي أنه عند مبادلة عملات مختلفة يجب تسليم العوض المتفق عليه فعلًا في المجلس نفسه. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذه القاعدة استنادًا إلى روايات أقوى في الربا والصرف؛ ولا يصلح هذا الإسناد الضعيف دليلًا مستقلًا عليها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتفقوا على سعر الصرف مسبقًا وسلّموا المبلغين فورًا عند مبادلة العملات.
  2. لا تتركوا أي مبلغ مستحقًا بعد انتهاء المعاملة؛ دوّنوا الاتفاق بوضوح وتحققوا من الدفع فورًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.