الطهارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 343

رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الطهارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ - إِنْ كَانَ عِنْدَهُ - ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلاَمَ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يسهم الاغتسال يوم الجمعة وارتداء الثياب الأنيقة وحسن الاستماع في مغفرة الذنوب.

شرح المفردات والمصطلحات
الغُسل

تطهير كامل للجسد على الصفة الشرعية.

تخطّي رقاب الناس

التقدّم بتخطّي الناس للوصول إلى مكان في الصفوف الأمامية.

التكفير

مغفرة الذنوب؛ وتذكر الرواية بلفظها الإضافي أيضًا ثلاثة أيام أخرى ومضاعفة أجر الحسنة عشر مرات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية استحباب الاغتسال قبل صلاة الجمعة وارتداء الثياب الأنيقة والتطيّب عند تيسّر ذلك. وينبغي ألا يؤذي المرء الآخرين بتخطّيهم، وأن ينصت بهدوء عند ظهور الإمام. والمغفرة المذكورة تتعلق بالصغائر؛ أما الكبائر فتحتاج إلى توبة صادقة. وقد اختلف الفقهاء في الحكم الشرعي الدقيق للاغتسال يوم الجمعة، لكنهم أكدوا أهميته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اغتسل قبل صلاة الجمعة واختر ثيابًا نظيفة وأنيقة.
  2. احضر مبكرًا واختر مكانًا من دون تخطّي المصلين.
  3. أنصت إلى الإمام بهدوء وتجنّب الحديث منذ بداية الخطبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.