Sunan Abi Dawud، الحديث 344
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُ " . إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ " وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ " .
يوم الجمعة يستدعي الطهارة والسواك والتطيب بحسب الاستطاعة.
اغتسال تعبدي كامل للجسد.
عود أو وسيلة مناسبة أخرى لتنظيف الأسنان.
بقدر ما يستطيع الشخص الحصول على الطيب واستعماله.
بحث العلماء ما إذا كان غسل يوم الجمعة واجبًا أم مستحبًا استحبابًا مؤكدًا. ويرى جمهور الفقهاء، ومنهم علماء المذاهب السنية الأربعة، أنه مستحب استحبابًا مؤكدًا، مع أخذهم روايات أخرى في الاعتبار. ويُعد استعمال السواك والطيب من العناية بالنظافة وحسن التعامل مع الآخرين عند صلاة الجمعة. وتوضح عبارة «بحسب الاستطاعة» أن الطيب ليس عبئًا ماليًا ولا شرطًا لحضور الصلاة.
- خصص وقتًا يوم الجمعة للاغتسال الكامل قبل الذهاب إلى الصلاة.
- نظّف أسنانك بالسواك أو بوسيلة مناسبة أخرى.
- استعمل الطيب إن كان متوفرًا لديك ولا يسبب لك أذى؛ ولا تجعله عبئًا عليك أو على الآخرين.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا غسل يوم الجمعة، وتساعد على وضع الطهارة التعبدية في سياق الاستعداد لصلاة الجمعة.
Sunan Abi Dawud · #343 (Hasan)تتناول هذه الرواية غسل الجمعة، وتقدّم نصًا إضافيًا عند بحث حكمه الشرعي.
Sunan Abi Dawud · #345 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا العناية الشخصية يوم الجمعة، وتنسجم مع التأكيد على النظافة وحسن الهيئة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.