الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3448

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الأجور
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ لَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَنِ الْحَسَنِ فَقُلْنَا لَهُ لاَ تَقُلْ عَنِ الْحَسَنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ اكْبِسْهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يذكر النص آراءً مختلفة بشأن تخزين التمر وعلف الماشية.

شرح المفردات والمصطلحات
ḥukrah (الاحتكار)

شراء السلع أو حبسها لتقليل المعروض، ومن ثم التأثير في السوق أو الأسعار.

al-khabt

نوع من الأوراق أو غيرها من العلف الأخضر الذي كان يُستخدم طعاماً للماشية.

al-bizr

بذور تُحفظ للزراعة أو لاستخدام آخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

لا يعرض النص حكماً متفقاً عليه؛ إذ يذكر أن سعيد بن المسيب كان يخزن نوى التمر وعلف الماشية والبذور، بينما نُسب إلى سفيان أن العلماء السابقين كانوا يكرهون الاحتكار. ويصف أبو داود رواية التمر بأنها منكرة. لذلك يقيّم الفقهاء الاحتكار في ضوء الأدلة الأقوى والظروف؛ والرواية الصحيحة بشأن احتكار الطعام هي المعتمدة، لا هذا النص الضعيف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحبس السلع الضرورية بقصد التسبب في ندرتها أو ارتفاع أسعارها.
  2. عند النظر في حكم الحلال والحرام، تحقّق من صحة الرواية ومن الأدلة الأقوى في الموضوع نفسه.
  3. ميّز بين المخزون المعتاد للاستعمال الشخصي أو التجارة وبين تعمّد تقليل المعروض على حساب الناس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.