Sahih al-Bukhari، الحديث 1486
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَجَّاجٌحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا. وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَحِهَا قَالَ حَتَّى تَذْهَبَ عَاهَتُهُ.
لا تَبِعوا الثمار حتى يزول خطر تلفها.
مرحلة يظهر فيها أن الثمرة تنمو على نحو جيد، ولا تعود في طورها الأول الهش.
ما يصيب المحصول من ضرر، كالمرض أو الآفة التي تؤدي إلى ضياع الثمار.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم بيع الثمار على الشجر قبل ظهور صلاحها؛ لأن المشتري يتحمل عندئذٍ خطراً غير مقبول من الخسارة. ويوضح الحديث وقت ذلك بزوال خطر الإصابة والتلف. وتبحث المذاهب الفقهية العلامات الدقيقة للنضج بحسب نوع الثمرة؛ والقاعدة العامة أن يكون الخطر المعني قد تراجع بما يكفي.
- لا تشتروا أو تبيعوا الثمار على الشجر إلا بعد وضوح نضجها وزوال خطر إصابتها.
- عند البيع، بيّنوا حالة المحصول بصدق ولا تخفوا المخاطر التي ينبغي للطرف الآخر معرفتها.
- إذا كانت حالة المحصول غير مؤكدة، فاتفقوا على شروط واضحة وتجنبوا المعاملات التي تحمّل أحد الطرفين خطراً خفياً بالخسارة.
يتناول هذا الحديث أيضاً الوقت الذي يجوز فيه بيع الثمار، ويوضح الشروط المتعلقة بنضجها.
Sahih al-Bukhari · #1487 (Sahih)روى جابر أيضاً النهي عن بيع الثمار قبل ظهور نضجها، مؤيداً بذلك القاعدة التجارية نفسها.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)روى أنس نهياً مماثلاً عن بيع الثمار قبل أن تنضج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.