Sunan Abi Dawud، الحديث 3453
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى يَحْيَى
- 1الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِحدّث أبو داود به
- 2عَلِيٍّ
- 3يَحْيَى
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ كَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ هَذَا التَّفْسِيرَ لَيْسَ مِنَّا لَيْسَ مِثْلَنَا .
يرفض سفيان تفسيرًا يخفف التحذير بجعله مجرد مقارنة.
عبارة ذمّ تدل على التبرؤ من سلوك معين أو ممن يمارسه.
تفسير مخفف قد لا يدل إلا على اختلاف في السلوك أو الدرجة.
العالم الذي ينسب إليه يحيى إنكار هذا التفسير.
تُظهر الرواية أن سفيان لم يُرِد تخفيف معنى التحذير الديني بجعل عبارة «ليس منا» مساوية لعبارة «ليس مثلنا». وينبغي للعلماء تفسير مثل هذه العبارات مع مراعاة سياقها ومرادها. ولأن هذا الخبر ينقل رأي سفيان وليس قولًا مستقلًا للنبي ﷺ، فإنه لا يثبت بمفرده حكمًا شرعيًا مستقلًا.
- فسّر التحذيرات الدينية بعناية، ولا تخفف معناها من غير دليل.
- عند نقل العلم، ميّز بوضوح بين قول النبي ﷺ وتعليق العالم.
- خذ التحذيرات من السلوك غير النزيه بجدية، وراجع تصرفاتك في الاتفاقات والمعاملات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.