الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3454

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للبائع والمشتري فسخ البيع ما داما لم يفترقا بعد.

شرح المفردات والمصطلحات
طرفا البيع

البائع والمشتري اللذان يبرمان معًا صفقة.

خيار الفسخ

الحق في إلغاء البيع قبل افتراق الطرفين.

البيع المشروط

بيع يتفق فيه الطرفان على أن يحتفظ أحدهما، لمدة محددة، بخيار إتمام البيع أو إلغائه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء الكلاسيكيون ذلك باعتباره خيارًا ما دام الطرفان مجتمعين بعد إبرام البيع. وتختلف المذاهب الفقهية في تحديد ما إذا كان هذا الحق يسقط بافتراقهما عن مجلس البيع نفسه، أم أن اتفاق الطرفين هو الحاسم في ذلك. كما يقرون بإمكان اتفاق الطرفين صراحةً على مدة يظل لأحدهما خلالها حق إتمام البيع أو فسخه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بعد الاتفاق الشفهي على البيع، خذا وقتًا وجيزًا لمراجعة السعر والسلعة والشروط معًا.
  2. دوّنا بوضوح أي مهلة للتروي تم الاتفاق عليها، مع تحديد من يحق له إلغاء البيع والموعد النهائي لذلك.
  3. التزما بالإنصاف: لا تضغطا على الطرف الآخر لإنهاء المجلس قبل أن يختار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.