الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3455

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

في البيع، يجوز لأحد الطرفين أن يخيّر الطرف الآخر في إتمام الصفقة أو عدم إتمامها.

شرح المفردات والمصطلحات
اختر

بيّن ما إذا كنت ترغب في تأكيد البيع أم الرجوع عنه.

الطرف الآخر

المقصود هنا الطرف الآخر في البيع، وليس بالضرورة رفيق سفر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء هذا البيان بحق الخيار للطرفين ما داما لم يتفرقا بعد إبرام البيع. كما تدل كلمة «اختر» على أن لأحد الطرفين أن يمنح الآخر صراحةً فرصة تأكيد الصفقة أو إنهائها. وتفصّل المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لهذا الحق وشروطه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند البيع، اتفقوا بوضوح على ما إذا كان للطرف الآخر وقت للتروي أو حق في الخيار.
  2. قبل إتمام البيع، اسأل صراحةً عما إذا كان الطرفان يقبلان الشروط المتفق عليها.
  3. احترم حق الخيار الممنوح، ولا تضغط على الطرف الآخر لتأكيد البيع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.