البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2079

رواه Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Hakim ibn Hizam

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، رَفَعَهُ إِلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ـ أَوْ قَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ـ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إن الصدق والشفافية يجلبان البركة في كل بيع وشراء.

شرح المفردات والمصطلحات
خيار المجلس

حق كلٍّ من البائع والمشتري في الرجوع عن العقد ما دام حديث البيع ومجلسه لم ينتهيا بعد.

البركة

النفع الدائم وراحة البال والنماء الذي يجعله الله في المال المكتسب بصدق، بما يتجاوز مجرد المبلغ النقدي المدون.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء في هذا الحديث مسألتين رئيسيتين: 1. متى يصبح البيع لازماً: يرى الشافعية والحنابلة أن للبائع والمشتري حق التروي ما داما لم يغادرا مكان اجتماعهما فعلياً. ويرى الحنفية والمالكية أن «التفرق» يعني انتهاء التفاوض بالإيجاب والقبول. 2. وجوب الإفصاح عن العيوب: اتفقت المذاهب الأربعة على أن كتمان العيب (التدليس) محرم، ويثبت للمشتري حق فسخ البيع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند البيع، بما في ذلك البيع عبر الإنترنت أو بيع المستعمل، اذكر بصدق كل عيب معلوم، حتى إن أدى ذلك إلى خفض السعر.
  2. لا تنظر إلى مقدار الربح وحده، بل انظر إلى البركة: فالربح الأقل الصادق يجلب راحة أكبر من الربح الناتج عن الخداع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.